Now Loading!!! (tradução)

Original

New Game

Compositor: Fourfolium

Domingos sempre parecem estar faltando algo
Eu notei isso quando a primeira estrela dessa noite começou a brilhar!
Esse sentimento de não conseguir esperar pelo amanhã
É certamente, sim, deve ser
O mesmo que estar apaixonado!

No lugar em que nos reunimos
Rimos loucamente, choramos e nos cansamos!
Nestes dias que mantêm seu coração batendo
Minha empolgação está constantemente trabalhando!

A segunda-feira está chegando na cidade
Corremos para dentro de um trem em meio a pétalas de cerejeira dançantes
Enquanto novos objetivos para nossas esperanças
São apertadas além da capacidade!
Ei, vamos lá!

Eu me pergunto que tipo de encontros terei pela frente?
Podemos ficar mais fortes subindo de nível?

Nosso novojogo está a carregar
A carregar
A carregar
A carregar

Domingos sempre parecem estar faltando algo
Assim como nas noites antes de viajar, quanto éramos crianças!
Esse sentimento que vem do nada
É certamente, sim, deve ser
A magia do amor!

Quando as coisas ficarem difíceis
Se pudermos dar as mãos e juntar nossas forças
Não importa quão alto seja o obstáculo
Podemos pular apenas com nossa empolgação!

A segunda-feira está chegando na cidade
Um trem com flores de cerejeira florescendo começa a correr
Essa nova fase é uma sequência de chefões? Ou talvez um super-dash?
Vamos, atualize!

Eu me pergunto quais tipos de esperança nos aguardam?
Será que conseguiremos ir bem ao melhorar nossas habilidades?

Nosso novojogo está a carregar
A carregar
A carregar
A carregar

Afinal, estamos no meio daquele mundo que sempre sonhei
Afinal, ainda estamos no meio deste sonho
Afinal, temos os companheiros mais fortes que poderíamos ter
Estamos a carregar a maior felicidade já conhecida!

A segunda-feira está chegando na cidade
Ela está acompanhando a todos enquanto seguimos em frente
Trazendo uma nova história, adquiro uma nova face!
Vamos, atualize!

Eu me pergunto que tipo de mundo virá pela frente?
Podemos entrar no melhor mundo de todos!

Nosso novojogo está a carregar
A carregar
A carregar
Está completo!

O início se aproxima
Assim que o som do nosso alarme tocar
Novos objetivos para nossas esperanças
Apertam-se em uma nova semana!
Ei, vamos lá!

Eu me pergunto quais tipos de milagres virão pela frente?
Não, nós mesmos faremos estes milagres!
Nosso novojogo está a carregar
A carregar
A carregar
A carregar e indo!